Sono giorni che ho in mente e nel cuore questa bellissima canzone – poesia – preghiera di Noa e Gil Dor:
Tanto che mi azzardo a tentare per voi una traduzione, spero apprezziate
Dammi il tuo dolore , dammi il tuo dispiacere
dammi la tua solitudine, i tuoi sogni spezzati
le tue brutte giornate, i tuoi pensieri
e ora dimentica… dimentica…
Dammi il tuo passato, dammi la tua famiglia
i muri che hai innalzato e quelli che hai abbattuto
le tue ombre, i tuoi desideri
e ora dimentica… dimentica…
Tutto ciò che sarà e ancora non è, ora dimentica… dimentica…
Metterò tutto in una piccola scatola di legno
con una vecchia serratura rugginosa e i passeri in volo
La custodirò con la mia vita attraverso la lunga lunga notte.
Tu sei i miei occhi, tu la mia passione
tu sei il mio viaggio verso casa
tu sei la mia ragione per vivere
e ora dimentica… dimentica…
Tutto ciò che sarà e ancora non è, ora dimentica… dimentica…
Metterò tutto in una piccola scatola di legno
con una vecchia serratura rugginosa e i passeri in volo
La custodirò con la mia vita attraverso la lunga lunga notte.
Dammi la tua verità, le tue domande
dammi la tua fame per ciò che sarà
i tuoi sogni ad occhi aperti e i tuoi demoni
e ora dimentica… dimentica…
è una settimana che ogni volta che l’ascolto mi vengono le lacrime agli occhi e la pelle d’oca, e siccome l’ascolto venti volte al giorno…
C’entrerà qualcosa il mio imminente trasferimento?
Mi piaceMi piace
lasci tantissimo, ma troverai ancora di più…
Mi piaceMi piace
now forget… now forget…
Mi piaceMi piace
😉
Mi piaceMi piace
Secondo me c’è già il totolotto in alcune parrocchie romane dove i parrochiani si diranno: “Magari venisse da noi!”…
Mi piaceMi piace
E’ bellissima
Mi piaceMi piace